日本故事之一寸法师
在日语里,“御伽ばなし”是哄孩子睡觉的故事,“御伽芝居”是一部儿童剧,“御伽の国”是童话中常常出现的美丽的梦幻世界。
所以“御伽草子”的意思是休闲故事,消遣读物。
背景延伸
民俗学者把具有特殊出生经历的英雄叫做“小人儿”认为他们是古代日本人信仰的重要物件。
就是说,只有这种具有神性的英雄,才能驱除可怕的鬼。
日本人喜欢这些故事,不单是由于古老的信仰原因,也是在体验一种非日常的“四两拨千斤”的神奇力量,即只有一寸的小小人儿或不到十岁的小孩子,却制伏比一般人还大还强的妖怪,真是厉害啊。
所以日本人自古一直怀着一种心理:喜欢那看似又小又弱的人打败又大又强的人《一寸法师》就是其中一例。生活中若想窥探日本人的这种心理,可以到相扑赛场上观察一下哦。
衍生词语
一寸の虫むしにも五分ごぶの魂「いっすんのむしにもごぶたましい」
(一寸虫五分魂):
“ 弱小的生命也有伟大的志向,绝不可以轻视它们。
”麻雀虽小五脏俱全;匹夫不可夺志也;弱小者不可侮。
一寸先は闇「いっすんさきはやみ」
(一寸之前即是深渊):
“意思是下一秒会发生什么事情根本无法预知测。
”前途莫测;人不知死,车不知翻。
一寸逃れ「いっすんのがれ」
(一时推拖过去)敷 衍一时。
一寸の光陰軽んずべからず「いっすんのこういんかろんずべからず」
(一寸光阴一寸金):比喻时间宝贵。
一寸延びれば寻延びる「いっすんののびればひろのびる」
(不先解决当前的困难不行)
如果可以解决眼前的困难的话,之后就能够比较行有余力,会比较轻松。
一寸も见えない「いっすんもみえない」
(伸手不见五指)
视线极微;比喻非常黑暗。
欢迎大家留言,许愿你想听的日本物语,小编在这里等你
返回搜狐,查看更多